Atraso nas legendas IPTV: palavras certas na hora errada?
Se as legendas certas aparecem antes ou depois no VLC para Android, compare a sincronização separadamente do idioma e áudio. Anote o valor inicial antes de mudar.
Confira se o texto pertence à cena
Verificar o atraso das legendas IPTV faz sentido quando o texto escolhido corresponde ao diálogo, mas aparece antes ou depois dele. Se descreve outra cena ou está em outro idioma, ajustar o tempo não é o primeiro passo. Confira a faixa disponível e escolha um trecho curto com uma fala clara. Observe se a diferença permanece semelhante ou aumenta durante a reprodução. Use o mesmo trecho em cada comparação.
Ajuste as legendas sem alterar o tempo do áudio
A VideoLAN documenta controles separados para atraso de legendas e áudio no VLC para Android. As opções do painel de legendas incluem o atraso e um controle para restaurar. Os nomes podem variar conforme a versão instalada. Anote o valor inicial, altere apenas as legendas e compare a mesma fala. Mantenha o atraso de áudio e a velocidade inalterados, salvo ao investigar outro problema. Sem faixa selecionável, essa verificação talvez não se aplique.
VideoLAN: leitor Android e atraso de legendas
Descreva a diferença progressiva em vez de persegui-la
Se a sincronia melhora por pouco tempo e depois se perde, registre quando isso ocorre em vez de aumentar repetidamente o deslocamento. Restaure o valor inicial se a comparação não ajudar. No suporte privado, informe versões do Android e VLC, faixa escolhida e se o texto adianta, atrasa ou se afasta progressivamente. Não inclua credenciais nem endereços de listas. A diferença de tempo, isoladamente, não comprova plano vencido ou falha geral.
