Décalage des sous-titres IPTV : les bons mots au mauvais moment ?

Vérifiez si le texte correspond à la scène

Vérifier le décalage des sous-titres IPTV est pertinent lorsque le texte choisi correspond au dialogue, mais arrive avant ou après lui. S’il décrit une autre scène ou une autre langue, modifier le délai n’est pas la première étape. Vérifiez la piste disponible et choisissez un court passage avec une phrase nette. Observez si l’écart reste semblable ou augmente pendant la lecture. Gardez le même passage pour chaque comparaison.

Modifiez les sous-titres sans décaler le son

VideoLAN décrit des réglages distincts du délai des sous-titres et de l’audio dans VLC pour Android. Les options du panneau des sous-titres comprennent le délai et une commande de remise à zéro. Les libellés peuvent varier selon la version installée. Notez la valeur de départ, ajustez uniquement les sous-titres et comparez la même phrase. Ne changez ni délai audio ni vitesse, sauf pour un autre diagnostic. Sans piste sélectionnable, cette vérification peut ne pas s’appliquer.

VideoLAN : lecteur Android et délai des sous-titres

Décrivez une dérive plutôt que de la poursuivre

Si la synchronisation s’améliore brièvement puis dérive, notez quand cela survient au lieu d’augmenter sans cesse le décalage. Rétablissez la valeur initiale si la comparaison est inutile. Pour l’assistance privée, indiquez les versions Android et VLC, la piste choisie et si le texte est en avance, en retard ou dérive. N’ajoutez ni identifiants ni adresses de listes. Ce décalage seul ne prouve ni expiration du forfait ni panne générale.