Задержка субтитров IPTV: верные слова не в тот момент?
Если правильные субтитры в VLC для Android появляются раньше или позже реплики, проверяйте время отдельно от языка и звука. Запишите исходное значение до изменений.
Сначала убедитесь, что текст относится к сцене
Проверять задержку субтитров IPTV имеет смысл, когда выбранный текст соответствует диалогу, но появляется раньше или позже него. Если слова описывают другую сцену или написаны на другом языке, начинать с задержки не стоит. Проверьте доступную дорожку и выберите короткий отрывок с отчётливой репликой. Отметьте, сохраняется ли примерно одинаковое смещение или растёт во время просмотра. Для каждого сравнения используйте один отрывок.
Меняйте время субтитров отдельно от звука
VideoLAN описывает отдельные настройки задержки субтитров и аудио в VLC для Android. В параметрах панели субтитров есть задержка и сброс. Названия могут отличаться в установленной версии. Запишите исходное значение, меняйте только настройку субтитров и сравнивайте одну реплику. Не трогайте задержку звука и скорость воспроизведения, если не исследуете другую проблему. При отсутствии выбираемой дорожки такая проверка может быть неприменима.
VideoLAN: видеоплеер Android и задержка субтитров
Опишите нарастающее расхождение, не гонитесь за ним
Если синхронизация ненадолго улучшается, а затем снова уходит, запишите момент изменения вместо постоянного увеличения смещения. Восстановите исходное значение, если сравнение бесполезно. Для частного обращения в поддержку укажите версии Android и VLC, выбранную дорожку и характер расхождения: раньше, позже или постепенно. Не передавайте пароли и адреса плейлистов. Само смещение не доказывает истечение подписки или общий сбой сервиса.
